
Ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Raymarine â Ðîññèè ÎÎÎ «Ìèêñòìàðèí» ò. (495)788-05-08
Äèñïëåè óïðàâëåíèÿ àâòîïèëîòîì - ST6001+, ST7001+, ST8001+
Ñèñòåìà SmartPilot êîìïàíèè Raymarine îòêðûâàåò íîâóþ ñòðàíèöó â ëþáè-
òåëüñêîì ñóäîõîäñòâå. Îäíàêî, îòâåòñòâåííîñòü çà ïîñòîÿííîå îáåñïå÷åíèå
áåçîïàñíîñòè ñóäíà âñåöåëî âîçëàãàåòñÿ íà êàïèòàíà. Âñåãäà ïðèäåðæèâàé-
òåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë:
• Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî êòî-òî èç ÷ëåíîâ êîìàíäû ÂÑÅÃÄÀ ïðèñóòñòâóåò çà
øòóðâàëîì, ÷òîáû ïðèíÿòü íà ñåáÿ ðó÷íîå óïðàâëåíèå â ýêñòðåííîé ñè-
òóàöèè.
• Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âñå ÷ëåíû êîìàíäû çíàþò, êàê âûêëþ÷èòü àâòîïèëîò.
• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû íà ïóòè âàøåãî ñóäíà íå íàõîäèëèñü äðó-
ãèå ñóäà è ïðî÷èå ïîìåõè äëÿ ñóäîõîäñòâà – íå âàæíî íàñêîëüêî ÷èñòûì
ìîæåò êàçàòüñÿ ìîðå: îïàñíûå ñèòóàöèè ðàçâèâàþòñÿ î÷åíü áûñòðî.
• Âåäèòå òî÷íóþ ðåãèñòðàöèþ ìåñòîïîëîæåíèÿ âàøåãî ñóäíà, èñïîëüçóÿ ëèáî
íàâèãàöèîííûå ñðåäñòâà, ëèáî ïðèáîðû äëÿ âèçóàëüíîãî îïðåäåëåíèÿ.
• Íåïðåðûâíî îñóùåñòâëÿéòå íàâèãàöèîííóþ ïðîêëàäêó ïî êàðòå äëÿ îï-
ðåäåëåíèÿ òåêóùåãî ìåñòîïîëîæåíèÿ âàøåãî ñóäíà. Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî
íà ïóòè, ïî êîòîðîìó àâòîïèëîò áóäåò âåñòè ñóäíî, îòñóòñòâóþò ïîìåõè
äëÿ ñóäîõîäñòâà. Ñäåëàéòå íåîáõîäèìóþ ïîïðàâêó íà ïðèëèâû è îòëèâû –
àâòîïèëîò íå ñìîæåò âíåñòè òàêèå èçìåíåíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.
• Äàæå â ñëó÷àå, åñëè âàø àâòîïèëîò îòñëåæèâàåò íóæíóþ òðàåêòîðèþ ïðè
ïîìîùè íàâèãàöèîííûõ ïðèáîðîâ, âñåãäà ðåãèñòðèðóéòå ïóòåâûå íàâè-
ãàöèîííûå äàííûå è ðåãóëÿðíî äåëàéòå íàâèãàöèîííóþ ïðîêëàäêó. Ïðè
íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íàâèãàöèîííûå ñèãíàëû ìîãóò äàâàòü ñóùå-
ñòâåííûå îøèáêè, êîòîðûå àâòîïèëîò íå ñïîñîáåí îáíàðóæèòü.
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè
Âñå îáîðóäîâàíèå è àêñåññóàðû êîìïàíèè Raymarine ñïðîåêòèðîâàíû ñ ó÷å-
òîì òðåáîâàíèé ñàìûõ âûñîêèõ òåõíè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ äëÿ èõ áåçîïàñíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ â óñëîâèÿõ ìîðñêîé îêðóæàþùåé ñðåäû.
Êîíñòðóêöèÿ è òåõíîëîãèÿ ïðîèçâîäñòâà îáîðóäîâàíèÿ êîìïàíèè Raymarine
óäîâëåòâîðÿþò ñîîòâåòñòâóþùèì ñòàíäàðòàì EMC (ñòàíäàðòàì ïî ýëåêòðî-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè). Îäíàêî, äëÿ ñîõðàíåíèÿ âûñîêèõ ýêñïëóàòàöè-
îííûõ õàðàêòåðèñòèê èçäåëèé êîìïàíèè Raymarine òðåáóåòñÿ ïðàâèëüíàÿ
óñòàíîâêà ïðèáîðà.
Òåõíè÷åñêàÿ äîñòîâåðíîñòü
Èíôîðìàöèÿ, èçëîæåííàÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ êîð-
ðåêòíîé íà ìîìåíò åãî âûõîäà â ïå÷àòü. Îäíàêî, â ñâÿçè ñ ïîëèòèêîé êîìïà-
íèè Raymarine, íàïðàâëåííîé íà ïîñòîÿííóþ ìîäåðíèçàöèþ ñâîèõ èçäåëèé,
îñóùåñòâëÿåìóþ áåç äîïîëíèòåëüíûõ íà òî óâåäîìëåíèé, ê íàñòîÿùåìó
ìîìåíòó â ñïåöèôèêàöèþ èçäåëèÿ ìîãëè áûòü âíåñåíû ñîîòâåòñòâóþùèå
èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì äîïóñòèìû îòäåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ
ìåæäó îïèñàíèåì â Ðóêîâîäñòâå è ñàìèì ïðèáîðîì, çà ÷òî êîìïàíèÿ
Raymarine îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.
iv
Ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Raymarine â Ðîññèè ÎÎÎ «Ìèêñòìàðèí» ò. (495) 788-05-08
Raymarine
Öåíòðû Çàâîäñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ
Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè Âåëèêîáðèòàíèÿ, Åâðîïà, Áëèæíèé
Âîñòîê, Äàëüíèé Âîñòîê
Raymarine Inc Raymarine Ltd
22 Cotton Road, Unit D Anchorage Park, Portsmouth
Nashua, NH 03063-4219, USA PO3 5TD, England
Telephone: +1 603 881 5200 Telephone: +44 (0)23 9269 3611
Fax: +1 603 864 4756 Fax: +44 (0)23 9269 4642
www.raymarine.com www.raymarine.com
Ñëóæáà Ïðîäàæ è Çàêàçîâ Êëèåíòñêàÿ Ïîääåðæêà
Telephone: +1 800 539 5539 Ext. 2333 or Telephone: +44 (0)23 9271 4713
+1 603 881 5200 Ext. 2333 Fax: +44 (0)23 9266 1228
Ñëóæáà Òåõíè÷åñêîé Ïîääåðæêè
Telephone: +1 800 539 5539 Ext. 2444 or
+1 603 881 5200 Ext. 2444
Öåíòð Ðåìîíòà Ïðîäóêöèè
Telephone: +1 800 539 5539 Ext. 2118
Çäåñü ïðèêëåéòå âûðåçàííûé øòðèõ-êîä
Ïðèîáðåòåíî ó Äàòà ïðèîáðåòåíèÿ
Àäðåñ äèëåðà
Óñòàíîâëåíî Äàòà óñòàíîâêè
Ââåäåíî â ýêñïëóàòàöèþ
Äàòà ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ
Ïîëíîå èìÿ âëàäåëüöà
Ïî÷òîâûé àäðåñ
Ýòà ôîðìà äîëæíà áûòü çàïîëíåíà è âîçâðàùåíà ïîêóïàòåëþ
Komentáře k této Příručce