Raymarine P70R Uživatelský manuál

p70 / p 7 0 rП о л ь з о в а т е л ь с с ы л к иР у с с к и йД о к у м е н т н о м е р : 81331-1Д а т а : 02-2011p70/p70rПользовательссылкиРуководст

ДекларациясоответствияКомпанияRaymarineLtd.заявляет,чтоданноеоборудованиесоответствуетосновнымтребованиямДирективы2004/108/ЕСпоэлектромагнитнойсовмест

Глава2:ИнформацияоруководствеСодержаниеГлавы•2.1Информацияоруководствепользователянастранице12Информацияоруководстве11

2.1ИнформацияоруководствепользователяДанноеруководствосодержитважнуюинформациюпоэксплуатациир70иp70rдисплеяуправленияавтопилотом.ОданномруководствеДан

Еслидисплейуправленияавтопилотомужесуществуетввашейсистеме,тоданнуюпроцедуруможнопроигнорировать,адисплейуправлениябудетприниматьтакиеженастройки,чтоу

14p70/p70r Руководство пользователя

Глава3:НачалоработыСодержаниеГлавы•3.1Интеграциявсистемудисплеяуправленияавтопилотомp70иp70rнастранице16•3.2Режимыуправленияавтопилотанастранице18•3.3

3.1Интеграциявсистемудисплеяуправленияавтопилотомp70иp70rДисплейp70иp70rпредназначендляуправлениявашейсистемойавтопилота.Онможетиспользоватьсясовместн

НомерпозициинасхемеТипустройства4.MOBсистемаоповещения“Человекзабортом”(подключениечерезконвертерSeaTalkвSeaTalkng)5.SeaTalkngGPSприемник6.p70rSeaTalk

3.2РежимыуправленияавтопилотаСистемаавтопилотаSmartPilotимеетразличныережимыуправления:Standby(Режимготовности)Ручноеуправлениесудном,активируетсянажа

3.3ЭлементыуправленияРазмещениеэлементовуправленияиихназначение.p708–кнопочныйдисплейуправленияавтопилотом567823 41D12 1 08 -1НомерпозициинарисункеОпи

p70rдисплейуправленияавтопилотомсповоротноймногопозиционнойручкой2476351D12 109 -1НомерпозициинарисункеОписание1.ЛЕВАЯМНОГОФУНКЦИОНАЛЬ-НАЯКНОПКАОтмена

НажатиекомбинациикнопокКнопкиДействиеSTANDBYиAUTO.Переводитавтопилотврежимуправленияповетру.–1и–10или+1и+10.Активируетсяфункцияавтоматическойпеременыг

3.5НастройкидисплеяЯркостьдисплеяиобщаяяркостьсистемыМожноизменитьяркостьотдельногодисплеяилисетевыхдисплеев.Можнотолькоиспользоватьинастраиватьобщуюя

НастройкаяркостидисплеяиобщейяркостисистемытакжедоступначерезMenu(Меню)>Displaysettings(Настройкидисплея)>Brightness(Яркость).Цветоваясхемадиспл

ОбновлениеданныхнадисплееНастройкаобновленияданныхнадисплееУстановкаобновленияданныхнанижнеезначениебудетобеспечиватьнаиболееустойчивоесчитываниетекущ

ЗначениеХарактеристикиУровеньот1до3Сводиткминимумуинтенсивностьвоздействияавтопилотанаруль.Этопозволяетэкономитьэнергию,ноухудшаетточностьудержаниякур

26p70/p70r Руководство пользователя

Глава4:ВидыэкранадисплеяуправленияавтопилотомСодержаниеГлавы•4.1Доступныевидыэкрананастранице28•4.2Доступныеданныенастранице29•4.3Настройкаоконданныхн

4.1ДоступныевидыэкранаВидыэкранаиспользуютсядляотображениякурсаисистемныхданныхнадисплее,когдаавтопилотнаходитсяврежимахуправления.Можновыбрать5видовэ

НастройкавидовэкранаЧтобынастроитьвидэкранакжелаемомурежимупросмотра:1.ПерейдитевменюPilotview(Видэкрана):Mainmenu(Главноеменю)>Pilotview(Видэкрана

ТорговыемаркиипатентыAutohelm,hsb2,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalkNG,SeaTalkHSиSportpilotявляютсязарегистрированнымиторговымимаркамикомпани

РежимуправленияДоступныеданныеTrack(Режимуправленияпомаршруту)•Названиережима•Отклонениеотлиниимаршрута(ХТЕ)•Названиемаршрутнойточки•Текущийкурс•Диста

4.3НастройкаоконданныхМожновыбрать,какиеданныеотображатьнадисплеевдоступныхокнах.3окнаданныхD12 118-13окнаданныхD12 119-16оконданныхD12 1 20-11.Перейд

SOGСкоростьотносительногрунтаСкоростьСредняяскоростьЛагТемператураморскойводыВремяДатаУгловаяскоростьповоротаКурс32p70/p70r Руководство пользователя

Глава5:РежимыуправленияавтопилотаСодержаниеГлавы•5.1Режимготовности(Standby)настранице34•5.2Автоматическийрежим(Auto)настранице34•5.3Страницарежиманас

5.1Режимготовности(Standby)Врежимеготовностиосуществляетсяручноеуправлениерулем,анадисплееотображаетсятекущийкомпасныйкурссудна.Можновыйтиизлюбогорежи

2.Используйтекнопки+1и+10,илиповернитемногопозиционнуюручкупочасовойстрелке,чтобыизменитькурсвправо(направыйборт).Нажавкнопку+1,курсбудетувеличиваться

5.4ВстроенныетраекториидвиженияИмеетсянескольковстроенныхтраекторийдвижениядлярыбнойловли,которыемогутбытьиспользованыспредустановленныминастройкамиил

4.ИспользуякнопкиUP(ВВЕРХ)иDOWN(ВНИЗ)выделитетребуемуювстроеннуютраекториюдвижениядлярыбнойловлиинажмитеSELECT(ВЫБРАТЬ).5.Экраннастроеквстроеннойтраек

ИспользованиережимауправленияпомаршрутуНачнитеследованиепомаршрутусвашегоподключенногокартплоттера.1.ВойдитеврежимуправленияпомаршрутуизMainmenu(Главн

Еслирасстояниеотклоненияотлиниимаршрутаболеечем0,3морскоймили,тосистемаавтопилотаSmartPilotподаетпредупредительныйзвуковойсигнал“Большоеотклонениеотли

12345D12 114-1НомерпозициинарисункеОписание1.Следующаямаршрутнаяточка2.Пеленгнаследующуюмаршрутнуюточку3.Линиямаршрута4.Отклонениеотлиниимаршрута5.Зон

2.Альтернативнымспособом,Выможетеотменитьпредупреждениебезподтверждениядвижениякследующеймаршрутнойточке,нажав:•AUTO,чтобыпродолжитьуправлениесудномна

ВыходизрежимауправленияпомаршрутуЧтобывыйтиизрежимауправленияпомаршруту:1.НажмитеAUTOдлявозвратававтоматическийрежим(Auto)(автоматическоеудержаниекурс

Выможетевыбратьрежимуправленияповетру(WindVane)только,еслиавтопилотSmartPilotпринимаетсоответствующуюинформациюонаправленииветрапосетиSeaT alk,SeaT al

Mainmenu(Главноеменю)>Setup(Настройка)>Autopilotcalibration(Калибровкаавтопилота)>Sailboatsettings(Настройкипарусногосудна),настроив,какбыстр

(Главноеменю)>Setup(Настройка)>Autopilotcalibration(Калибровкаавтопилота)>Sailboatsettings(Настройкипарусногосудна>AutoTackdelay(Времязаде

•дляпредотвращенияслучайныхповоротовчерезфордевиндавтопилотбудетпрепятствоватьвыполнениесудномавтоматическойпеременыгалсасуваливаниемподветер.Привыклю

5.8Режимуправленияспомощьюрукоятки(румпельныеавтопилотытолько)Еслирукоятка(румпельныйпривод)подключенксетиSeaTalk,Выможетеиспользоватьдисплейуправлени

48p70/p70r Руководство пользователя

Глава6:Аварийно-предупредительнаясигнализациядисплеяуправленияавтопилотомСодержаниеГлавы•6.1Аварийно-предупредительныесигналынастранице50Аварийно-пред

СодержаниеГлава1Важнаяинформация...7Предупрежденияпотехникебезопасности...7Жидкокристаллическиедисплеи(TF

6.1Аварийно-предупредительныесигналыАварийно-предупредительныесигналыиспользуютсядляоповещенияоситуацииилиопасности,требующейВашеговнимания.Некоторыеп

СобытиясигналовБольшинствоаварийно-предупредительныхсигналовгенерируютсянаданномустройстве,используязаданныепорогисрабатывания.Онитакжепередаютсяпосет

НазваниесигналаТипсигналаОписаниеПредпринимае-мыедействияПотеряданныхмаршрутнойточкиУказываетисточник(например,картплоттер)потериданныхмаршрутнойточки

НазваниесигналаТипсигналаОписаниеПредпринимае-мыедействияНетдисплеяуправленияавтопилотомСигналбезопасностиКурсовойкомпьютерпотерялсвязьсдисплеемуправл

НазваниесигналаТипсигналаОписаниеПредпринимае-мыедействияНетавтопилотаСигналбезопасностиДисплейуправленияавтопилотомпотерялсвязьскурсовымкомпьютером;д

НазваниесигналаТипсигналаОписаниеПредпринимае-мыедействияНеисправностьблокаобратнойсвязируляСигналбезопасностиПотерясвязисблокомобратнойсвязируляилипр

НазваниесигналаТипсигналаОписаниеПредпринимае-мыедействияСкоростьповоротаслишкомвысокаСигналбезопасностиУказывает,чтоскоростьповоротаслишкомвысокавовр

НазваниесигналаТипсигналаОписаниеПредпринимае-мыедействияЗапускавтопилотаАварийныйсигналБудетотображатьсяпризапускевтечение20секундкаждыйразпривключен

НазваниесигналаТипсигналаОписаниеПредпринимае-мыедействияСбойSeaTalk2АварийныйсигналНетсвязивSeaTalkканал2.•Изменитьрежимуправления.КЗприводаПредупред

Глава7:Множественныеисточникиданных(MDS)СодержаниеГлавы•7.1Общаяинформацияпомножественнымиисточникамданныхнастранице60•7.2Просмотрсудовыхисточниковдан

Глава7Множественныеисточникиданных(MDS)...597.1Общаяинформацияпомножественнымиис

7.1ОбщаяинформацияпомножественнымиисточникамданныхСистемы,вкоторыхимеютсянесколькоисточниководинаковыхданных,могутстатьпричинойконфликтов.Примеромможе

7.2ПросмотрсудовыхисточниковданныхВыможетепросмотретьдоступныемножественныеисточникиданныхвсистеме,проделавшагикакниже:1.ПройдитевменюMDS:Mainmenu(Гла

62p70/p70r Руководство пользователя

Глава8:ПараметрыменюнастройкиСодержаниеГлавы•8.1Менюнастройкинастранице64•8.2Менюнастройкисистемынастранице65•8.3Менюпользовательскихнастроекнастраниц

8.1МенюнастройкиМенюнастройкиобеспечиваетрядсредствинастроекдляконфигурациидисплеяуправленияавтопилотом.ПунктменюОписаниеПараметрыКалибровкаавтопилота

8.2МенюнастройкисистемыМенюнастройкисистемы(Systemsetup)позволяетпользователямустанавливатьнастройкиподсобственныетребованиякакподробноописановтаблице

ПунктменюОписаниеПараметрыМножественныеисточникиданныхПозволяетпросматриватьивыбиратьпредпочтительныеисточникиданных.•Выбористочникаданных•Источникада

8.3МенюпользовательскихнастроекМенюпользовательскихнастроек(Userpreference)позволяетпользователямустанавливатьнастройкиподсобственныетребованиякакподр

ПунктменюОписаниеПараметры•psi—фунтынаквадратныйдюйм.•Bar—бар.•kpa—килопаскалиОбъем:•Gal—(US)—американскиегаллоны.•Gal—(UK)—английскиегаллоны.•ltr—lit

ПунктменюОписаниеПараметрыСигнализацияоприбытиикмаршрутнойточкеУстанавливаетсярадиусдляподачисигнализацииоприбытиикмаршрутнойточке.Сигнализация•Выключ

Глава1:ВажнаяинформацияПредупрежденияпотехникебезопасностиВнимание:УстановкаиэксплуатацияоборудованияУстановкаиэксплуатациюданногооборудованиянеобходи

8.4РежимобученияРежимобученияпозволяетпрактиковатьсявработесдисплеембезприемареальныхданныхотдатчиковилиотдругихподключенныхустройств.Режимобучениявкл

8.6ДиагностикаВыможетеполучитьдоступкданнымподиагностикечерезэлементменюSetup(Настройка)>Diagnostics(Диагностика)иможетепросмотретьинформацию,относ

ПунктменюОписаниеПараметрыЗвуковоеподтверждениенажатиякнопкиПозволяетвключатьиотключатьзвуковыесигналыпринажатиикнопок.•Включено•ВыключеноСамотестиров

Глава9:ТехническоеобслуживаниедисплеяуправленияавтопилотомСодержаниеГлавы•9.1Техническоеобслуживаниеиремонтнастранице74•9.2Регулярныепроверкиоборудова

9.1ТехническоеобслуживаниеиремонтДанноеоборудованиенесодержитобслуживаемыхпользователемдеталей.Дляобеспечениятехническогообслуживанияиремонтасвяжитесь

9.3ЧисткаПридерживайтесьследующихпрактическихрекомендацийпочисткиоборудования.Причисткеоборудования:•НЕпротирайтеэкрандисплеясухойтканью,посколькуэтом

76p70/p70r Руководство пользователя

Глава10:ТехническаяподдержкаСодержаниеГлавы•10.1Техническаяподдержкакомпании«Raymarine»настранице78Техническаяподдержка77

10.1Техническаяподдержкакомпании«Raymarine»Компания«Raymarine»обеспечиваеткомплекснуюслужбуподдержкиклиентов.Службаподдержкиклиентовдоступначерезсайт

Предупреждение:ЧисткаПричисткеоборудования:•НЕпротирайтеэкрандисплеясухойтканью,посколькуэтоможетпривестикпоявлениюцарапиннапокрытииэкрана.•Неиспользу

www.raym a rin e .c o m

компании«Raymarine»пользовательнесетответственностьзаиспользованиеофициальныхкарт,извещенийдлямореплавателей,предусмотрительностьисоответствующиенавиг